八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第288章 一对地道四川方言反义词:松活与老火(第1页)

四川方言中,有不少古汉语遗存的生僻字词。但也有一些常用字构成的通俗易懂、区别于普通话表达的方言词汇,“松活”与“老火”这对词义相反的两个词汇就是这样的词汇。

“老火”的事,常使人烦恼,故又作“恼火”。笔者本来就用的拼音输入法,所以下文除了特别提示,不区分“老火”与“恼火”,还望周知。

松活也好,老火也好,都不止一个意思。

一、“松活”释义为轻巧,轻松,简单,容易对付,宽松,宽裕等。

例句:

1、“这活路松活!”“你说得轻巧,吃根灯草!”松活与轻巧同义对文。

2、你的病,松活些了嘛!(轻松)

3、普通人养一个娃娃就不多了,如果生二胎三胎,以后的日子怕莫得松活的哦!(容易对付)

4、去年还完账,今年手头就松活些了。(宽裕)

5、“这道题有点松活???”(简单)

文献例句:

清刘省三《跻春台》卷二《白玉扇》:“你说得那们松活哦,要接就接,怎说退庚去了。”(轻巧)

又卷三《巧报应》:“他见钱来得松活,于是制些衣服,周身尽是丝绵,俨然富家子弟。”(轻松)

又《跻春台·阴阳帽》:“周系本朴人家,有孀母,手边松活,遭此冤枉,哭求保正,许银两锭。”(宽裕)

又《跻春台·捉南风》:“过了一夜,光明受刑不过,得应一百串钱,又无亲人,在铺内写笔帐,将字约交与铺内,方才松活。”(轻松)

《大漠祭》“谁的肚子里也有气,找个机会出一出,总松活一些。”(轻松)

周立波《山乡巨变》上二:“你想进工厂去吗?工厂里的工夫可不松活哪。”(轻松)

周立波《盖满爹》:“盖满爹晚上蒙在被窝里,出一身老汗。第二天,他就觉得松活些。”(轻松)

凉州贤孝《侯梅英反朝》:你侯家祖奶奶可不松活。(宽裕)

二、对应的,“老火”一词释义为严重、厉害、不好对付,手头紧迫等。

前述例句则可改为:

1、“这活路好老火!”

2、他的病又老火了都嘛!

3、普通人养一个娃娃就不多了,如果生二胎三胎,以后的日子怕是老火得很哦!

4、去年还完账,今年手头就不那么老火了。(手头紧迫)

5、“喊你做点事,你就觉得老火了。吃饭老不老火嘛?”(常见的四川人训斥孩子)(不好对付)

6、“这道题有点老火呢!”(不好对付)

三、“恼火”比“老火”要多个别词义,如恼火还可释义为让人不满或生气,此时一般不作“老火”

例句:

1、“说好9点钟,都10点了还不来,这个人硬是恼火得很!”

2、“五一节这个调休恼火得很,前后两个周末影响不说,还安排我值两天班!”

2、“你们几个娃娃硬是恼火得很喃!莫要在这儿(打)闹了,医院是清净场所,病人些要休息。”

热门小说推荐
救赎深陷

救赎深陷

单元文第一单元偏执躁狂隐忍小狗攻VS温柔后知后觉小兔受(厉泽、沈洛晨)先虐攻后虐受沈洛晨低头默默地抚摸着手上的戒指,轻声说道:“裴明,厉泽…他没有伤害我的家人,他……他给我留了一大笔钱,让我好好生活。知道这件事的时候,我不知道心里是什么想法。其实我想过……拿着他留给我的钱…娶妻生子…过上简单平凡的生活。可我一想到他......

昆仑虚之青铜神树

昆仑虚之青铜神树

我的家族世代背负着一个秘密。至今未曾断绝,可是到了我这一代,却有了不同。自从三星堆面世,揭露了古蜀文明的存在。我发现,这些都与家族的秘密息息相关。看我如何撑起家族重担,守护传说中的事物。......

寻宝全世界

寻宝全世界

开局被绿,却意外发现寻宝系统,张景来到大洋彼岸,开启寻宝全世界的逍遥历程!他曾在美利坚西海岸找到商周时期青铜龙,在佛罗里海峡找到战争女神雕像!在巴西找到孔雀王朝大法柱,在好望角找到葡萄牙沉船!……戴翼灵兽石避邪、三彩罗汉像、卢舍那神佛、东陵......虎符……无尽宝物一一现世!美女与暖玉,名器与雕像,暴力与历史,不管东洋西洋,都是我的!【展开】【收起】...

撩妻三十六计

撩妻三十六计

年少时的一场偶遇,她就像一颗种子,在他心底生根发芽。而如今再相遇,才恍然发觉,那粒种子已长成参天大树。“这位先生,那个……我觉得我们应该冷静下……”女孩裹紧身上的床单赔笑着后退。“冷静?”男人紧盯着她,眼神危险,像是看着猎物。“对对,你放心,我不会跑的,我保证对你负责!”女孩慌忙解释。“怎么个负责法?”几不可察的弧度自男人嘴角划过。“那个……这样,我请你吃饭?”女孩打着商量。“可我更喜欢吃你。”...

万界剑系统

万界剑系统

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......

玄幻:帝僵

玄幻:帝僵

玄幻:帝僵情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,玄幻:帝僵-嬴政刺荆轲-小说旗免费提供玄幻:帝僵最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...