八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第0331章 截然不同的对答（第2页）

（Tell me，what would get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood？）（详见后方科普，重要！）

水仙根粉末加入到艾草浸液？

哈利下意识看了一眼坐在教室正前方的艾琳娜，正准备开口回答，整个人猛地一下愣住了——等等！如果他没有记错的话，这个问题……

而几乎与此同时，教室里坐在哈利旁边的赫敏手臂刷地举了起来，宛如一把利剑一样指向魔药课教室的天花板上。

斯内普看着没有任何回应，仿佛呆在座位上的哈利，眼里闪过一丝失望和落寞。

虽然他并不指望哈利能够听懂他的深层意思，但是如果能稍微表现出一丁点和莉莉那样的魔药学天赋，也足以让他感到没有那么难受。

然而，斯内普没发现的是，随着他说出这句话，艾琳娜的眼神也瞬间变得惋惜和沉默了起来——作为一名资深的哈利波特系列粉丝，她自然很明白，这句贯穿了整个原著故事的一句著名隐喻所表达的意思。

Asphodel，也就是日光兰，是一种属于百合科植物。而百合的英文恰巧就是与莉莉·伊万斯名字一模一样的拼写，Lily。（所谓网传的维多利亚花语什么的，虽然很凄美，可惜只是一个谣传，水仙花的意思是奉献。）

Root，除了根部这个意思之外，同时还有起因和源头的含义。再加上艾草代表着“缺席”和“苦涩的悲伤”，以及最终所得出的那个答案——活地狱汤剂（Living Death）的另一个更通俗的说法叫做，生不如死。

这可能是这个魔法界之中最痛苦的一个比喻了。

“啧，啧——看来你不知道？显然，名气并不能代表一切。”

并没有意识到身后传来的复杂视线，斯内普随即轻蔑地撇了撇嘴，缓缓走下讲台，来到哈利的面前，直接无视掉了旁边赫敏高举的手臂，静静地凝视着哈利的双眼。

“那么我们再试一次。如果我要你去给我找一块粪石（bezoar），你会到去哪里找？”

还是一模一样的问题！甚至连一个字都没有变化过！

哈利用力地咽了咽口水，呼吸不由得沉重急促了几分，目光不自觉地越过面前的斯内普，看向位于讲台旁边，此时正转过头来看着他的艾琳娜。

顺着哈利的视线，斯内普回过头看了一眼那名坐在教室最前方的银发小女巫，眼底深处的失望不由得又多了几分。

“真遗憾，我当然知道卡斯兰娜小姐或许知道答案。可惜的是，她此时并不能帮你回答问题。你现在所能依靠的，只有你自己……”

斯内普摇了摇头，轻声说道，正准备开口询问第三个问题。

就在这时，之前仿佛呆住了的哈利突然打破沉默，主动开口回答道。